Stabilità finanziaria e sviluppo di un’economia moderna

H.E. Nechirvan Barzani, il primo ministro della regione del Kurdistan,  e la sua visione per raggiungere la stabilità economica e la crescita sostenibile nella regione del Kurdistan.

Regione del Kurdistan | Insight | giugno 2016

Negli ultimi mesi, diversi problemi sono diventati fonte di intensa discussione e dibattito nella regione del Kurdistan. Non è sorprendente che i nostri concittadini sono profondamente preoccupati per la situazione attuale e le loro preoccupazioni hanno raggiunto un livello superiore rispetto al passato. Le loro preoccupazioni sono in gran parte radicate nella crisi finanziaria che sta affrontando la nostra regione, nella loro lotta quotidiana per assicurare una vita migliore, e per crescere i propri figli in buona salute e con l’accesso ad una buona istruzione.

E ‘giusto che ogni cittadino debba prestare attenzione a queste preoccupazioni. La risposta del KRG nei prossimi anni sarà quello di lavorare per garantire che il nostro sistema economico sia a beneficio di tutti i nostri cittadini. La nostra strategia dovrebbe porre rimedio a vulnerabilità sociali, fornire protezione e sicurezza, fornire ai giovani opportunità reali, promuovere la stabilità finanziaria, e preservare le risorse naturali per le generazioni future.

Come tutti sappiamo, i drammatici eventi dell’ultimo anno sono stati del tutto inaspettati. E’ stato un anno difficile e impegnativo per il nostro popolo e l’economia della regione del Kurdistan. Abbiamo subito molteplici shock che hanno richiesto risposte urgenti. Il forte calo dei prezzi mondiali del petrolio da più di $ 100 al di sotto di $ 30 al barile in meno di due anni, che è stato completamente inaspettato, è stato un evento catastrofico. Esso ha gravemente colpito la nostra crescita economica, le nostre entrate pubbliche e la nostra moneta, e la nostra condizione socio-economica.

Prima della drammatica caduta dei prezzi del petrolio, il governo federale iracheno aveva già ritenuto quota del reddito nazionale della Regione del Kurdistan a partire dall’inizio del 2014. Questo aveva provocato un aumento nel nostro deficit di bilancio che ha ostacolato la capacità del nostro governo di rispondere a queste circostanze inaspettate. L’aggressione di ISIS, aggravata dall’afflusso di quasi due milioni di rifugiati e sfollati interni causati da questa guerra, ha notevolmente aggravato la nostra situazione finanziaria. Nonostante le nostre limitate risorse, il KRG mantiene il suo impegno ad aiutare chi ha bisogno in questo periodo di turbolenze.

Il progetto di riforma elaborato dal Ministero delle Finanze e dell’Economia, una volta attuato, dovrebbe avere un reale e diretto impatto su tutti i nostri cittadini. Dall’inizio dello scorso anno, ho personalmente sostenuto il Ministero delle Finanze e dell’Economia nel loro sforzo per sviluppare e attuare i progetti destinati a rafforzare e migliorare le nostre capacità di rispondere a questa crisi.

Il nostro obiettivo è stato quello di equiparare il Ministero delle Finanze e dell’Economia a uno standard internazionale in termini di gestione finanziaria, nel quadro della nostra missione per raggiungere la stabilità economica e la crescita sostenibile nella regione del Kurdistan. Siamo determinati a riorganizzare la struttura delle banche pubbliche, modernizzare il settore finanziario, dare nuovo impulso alla nostra economia e incrementare il sostegno al settore privato. Siamo inoltre impegnati a rafforzare la trasparenza e la responsabilità all’interno del governo.

Il raggiungimento di questi obiettivi creerà un ambiente favorevole per la stabilità finanziaria e la durata per il nostro governo, e svilupperà un’economia moderna nella regione del Kurdistan. Fornirà inoltre un ambiente competitivo sano per gli investimenti.

Nonostante le sfide della nostra regione, è importante mettere in evidenza i risultati raggiunti nel corso degli ultimi 12 anni. Dal 2004, l’economia della regione del Kurdistan ha assistito a una crescita notevole. Il KRG ha preso provvedimenti per facilitare le opportunità economiche nella regione. Più di 40 miliardi di $ sono stati investiti nella regione tra il 2006 e il 2013, di cui 5 miliardi di $ sono stati investimenti esteri.

Tutti i nostri indicatori sociali sono notevolmente migliorati nel corso degli ultimi 10 anni. Tuttavia, la nostra economia si trova ad affrontare ostacoli strutturali e istituzionali – regolazioni onerose, mercati finanziari inefficienti, e un mercato del lavoro poco flessibile. Per ottenere di più per il nostro popolo dobbiamo pianificare il futuro, impegnandosi con le sfide attuali e impegnandoci a rafforzare le nostre istituzioni pubbliche, per riformare la nostra economia e per rafforzare la responsabilità.

Pertanto, noi, come governo lavoreremo come partner chiave delle nostre comunità d’affari, i sindacati, e mondo accademico per sostenere il processo di riforma. Quest’anno sarà un anno di riforma e modernizzazione attraverso istituzioni governative. Metteremo in atto politiche volte a ridurre la povertà, rafforzare i settori produttivi, e perseguire un programma di crescita, in modo da farne beneficiare le generazioni future.

Vorrei anche sottolineare il coraggio dei nostri Peshmerga. Le nostre forze peshmerga stanno difendendo i valori che condividiamo con i nostri partner della comunità internazionale. Abbiamo investito tanto sangue e risorse per la tutela dei valori comuni per i quali combattiamo.
Siamo in prima linea nella guerra contro ISIS e ci preoccupiamo per quasi due milioni di rifugiati e sfollati interni, oltre il 98% dei quali sono cittadini iracheni. Eppure, purtroppo, il governo federale iracheno non ha fornito quasi alcun sostegno finanziario al KRG. Inoltre, la maggior parte dei nostri partner nella comunità internazionale si rifiutano di armare direttamente le nostre forze Peshmerga. Questo è pericoloso. Non sarebbe esagerato se dovessi dire che questo è così pericoloso come la minaccia di ISIS per la regione del Kurdistan.

Considerando la situazione finanziaria che stiamo attraversando, in particolare il sostegno nettamente insufficiente per i nostri Peshmerga, le nostre istituzioni sono in serio pericolo. Pertanto, vorrei invitare gli Stati Uniti d’America e gli altri membri della coalizione anti-ISIS ad aumentare d’urgenza il loro livello di supporto per soddisfare le esigenze delle nostre forze peshmerga e le nostre istituzioni pubbliche. Noi, il popolo della regione del Kurdistan, in particolare le nostre forze peshmerga, ci aspettiamo più sostegno, in particolare il sostegno finanziario da parte dei nostri amici nella comunità internazionale.

Il popolo del Kurdistan ha ben dimostrato la sua capacità di recupero. Mi rendo conto che i tempi sono particolarmente duri, ma prometto che raggiungeremo i nostri obiettivi finali. Distruggeremo ISIS, costruiremo nuove industrie, tra cui il gas naturale, che verrà esportato sul mercato mondiale. Costruiremo una società giusta, prospera e solidale. Durante questo periodo di austerità, coloro che hanno più risorse dovranno condividere l’onere con altri che sono meno fortunati. Tutti dobbiamo lavorare insieme.

I nostri piani di riforma saranno un beneficio per tutti, soprattutto la nuova generazione. Sono convinto che le decisioni che prendiamo oggi, in un prossimo futuro forniranno ai nostri figli opportunità reali. Questo è ciò che la nuova generazione si aspetta da noi e noi non la possiamo deludere.